Hi Edwinard,
In my understanding, the Kepserver communicates with the PLC device, and PLC communicates with the xArm, Kepserver no need to connect with xArm directly.
Honestly, we are not familiar with Kepserver, regarding PLC, it can communicate with xArm by controller IO and standard Modbus RTU.